現在は種牡馬であるDanzigを、よくダンチヒと言いますが、どう頑張ってもダンチヒとは読めません。いったいどこの言葉なんでしょうか？
回答
kanten：
↓によると、ドイツ語です！！
- 参考URL：
- http://www6.plala.or.jp/uma/fgp_learn/m_place.html
質問者 お礼
2002/05/10 21:20
↑見ました。地名が名前になっている馬ってけっこういるのですね。
ありがとうございました。
takawasihayabusa：
正しくはＤａｎｚｚｉｇとつづるのかもしれませんｚｚはエステェッドといい字はＪＩＳコードではありませんでしたが一文字で表せます
発音はＳとＺの中間のように覚えています
そうすればローマ字読みでダンシジと読めませんか
質問者 お礼
2002/05/10 21:28
なるほど、「zz」（ベータみたいな形をした字ですよね）ですか。そうならば「ダンチヒ」と読めそうな気がします。
ありがとうございました。
kusukusu：
英語読みではダンジグですが、ネイティブであるドイツ語読みでは、ダンチヒです。
こう言う例って他にも色々ありますよね。
「Caesar」
を英語読みでシーザーと行ったりネイティブでの読み方はカエサルですね。
それと一緒です。
質問者 お礼
2002/05/10 21:24
Rikosさんへのお礼にも書きましたが、ドイツ語だとは知りませんでした。それにしても変な読み方だなぁとは思いますが、日本の漢字だって特別な読み方をするものがある訳ですから、似たような物かもしれませんね。
ありがとうございました。
Rikos：
ドイツ語では、ダンツィヒと読みますよ。
都市の名前です。（ポーランド北部の都市。ポーランド名はグダニスクです）
質問者 お礼
2002/05/10 21:17
ドイツ語ですか！？ 私は学生時代、第２外国語はドイツ語をとっていたのですが、「g」をハヒフヘホで発音した記憶がありません。講義中ぐっすり寝ていたせいで、教授の話を聞いていなかったのかもしれません（汗）。
それはともかく、ありがとうございました。